| 1. | H : - - came up with his most daring rescue plan ever
就想出了他最大胆的营救计划！ |
| 2. | - - came up with his most daring rescue plan ever
就想出了他最大胆的营救计划！ |
| 3. | We ' ve got to set up the tent . and draw up a rescue plan
我们得驻扎下来制定一个营救计划… |
| 4. | To buoy house prices the package includes a rescue plan for distressed mortgages more generous than anything previously mooted
为了防止房屋价格的继续下滑，措施将比预期更有力地对处于危难中的抵押物进行挽救。 |
| 5. | It was over relatively quickly as the rescue plan worked , and we all took it a temporal fluctuation - - horrific but still temporal
由于当时的拯救计划行得通，所以危机相当快便结束。因此大家都把它当成短暂性的波动? ?尽管波动幅度很大，它却是暂时的。 |
| 6. | It was over relatively quickly , the rescue plan worked and we all kind of filed it away as just a blip - - a horrific blip , but still a blip
由于当时的拯救计划行得通，所以危机相当快便结束。因此大家都把它当成短暂性的波动? ?尽管波动幅度很大，它却是暂时的。 |
| 7. | The results could guide to delimit the alerting region and evacuation region , and also could help to determine the emergency - rescue plan and tactics during nuclear accidents
该结果在核事故的应急救援过程中，对救援人员划定警戒区和确定周围居民的疏散范围具有重要意义，并可为制定救援方案和应急决策提供科学依据。 |
| 8. | Article 68 the people ' s governments on the county level and above shall organize relevant departments to formulate emergency rescue plans for the especially serious production safety accidents within their respective administrative jurisdictions , and establish their own systems of emergency rescue
第六十八条县级以上地方各级人民政府应当组织有关部门制定本行政区域内特大生产安全事故应急救援预案，建立应急救援体系。 |
| 9. | Through this local system , manager can access to the higher level of governmental network system about safety production information . this local system also makes it possible to simultaneously transmit video / audio signals and collect data information through the same hardware device . in addition to its other functions , this system contains a management center that creatively introduced some advanced function model such as the call center , rescue plan for the emergency accidents
本文充分结合安全生产领域的特定要求，对分布式数字监控系统在安全生产管理中的应用进行了深入研究，首次提出把政府安全生产监督管理功能与企业安全生产监控系统相集成，构建了市(县)级安全生产管理系统，形成覆盖全市(县)的安全生产监控管理数字网络系统；并可进入更上层的政府安全生产信息网络系统；同时实现了通过同一硬件装置同时传输视频音频及实时采集的数据信息：在管理中心还创造性地引入了呼叫举报中心、应急救援决策中心，使该系统能够切实为安全生产管理部门服务。 |
